끊임없이 실험중이다.
그리고 끊임없이 잘 안된다.
하여튼 어려운 시놀로지.
오늘 날 괴롭힌건 Video Station 이다.
시놀로지 어플리케이션 프로그램중
"Video Station" 이라는 어플리케이션이 있다.
이녀석의 역활은, 지정한 폴더에 있는 영상 파일을 재생시켜주는 역활을 한다.
가장 큰 장점으로는, 트랜스코딩을 해줘서 특정 장치나 프로그램에서 재생할 수 없는 형태의 인코딩 파일일지라도,
자기 스스로 디코딩을 해서 영상 출력을 내보내주는것이다.
정확하진 않다. 그런걸꺼야 아마.
무튼, 이녀석을 여러모로 활용해보기 위해 최근에 보려고 마음만 먹었던 드라마를 서버에 올렸는데
이거 왠걸?
자막이 나오질 않는다.
분명 PC에 존재하는 플레이어에서 재생할땐 잘 재생이 되는데,
저놈에 Video Station 으로만 재생하면 자막이 아예 표시가 안된다.
보통 이럴때 생기는 문제점은 아래와 같다고 판단했다.
1. 폰트가 없거나
2. 자막 파일의 인코딩이 이상하거나.
두가지 문제점을 한번에 해결해줄 수 있을법 한 내용을 발견해 아래와 같이 처리했다.
제어판 -> 지역옵션 -> 언어 -> 표시언어, 알림언어, 코드페이지 전부 다 한국어로 설정.
두가지 방법을 다 테스트를 해봤는데 여전히 고쳐지지가 않는다.
-사실 Video Station 외에도, 홈시어터로 사용중인 Android TV Box에 탑재된 Kodi Player에서도 자막이 안나오는 사태가 벌어졌는데,
이 부분은 다중 언어 자막중, 한국어 제외하고 다 날려버리니 자동 해결이 됬었다.
도무지 방법을 모르겠어서 계속 웹 서핑을 하다보니,
일반적으로 사용되는 확장자 .smi 자막을 video station이 이해를 못한다는 듯한 글을 발견했다.
.srt 확장자로 된 자막만 적용이 된다는 글을 보고, 아래와 같이 처리 했다.
UzysSRTConverter -> http://uzys.tistory.com/19
위 프로그램을 설치하면, Smi 자막을 SRT로 바꿔준다나 뭐라나.
여전히 고쳐지지가 않는다.. 후.. 전생에 내가 무슨 죄를 지었길래.
하여 다시 확인해보니, 자막이 잘 나오는 영상의 자막을 열어보니 파일 인코딩 자체가 Hex 로 설정된것처럼
메모장에서 열었을때 이상한 문자열들의 집합으로 이루어져 있던걸 확인했고,
Uzys 프로그램으로 생성한 srt는 메모장에서 잘만 보이는 형태라서, 아 이것 때문이구나 싶어서 다른 자막 편집 프로그램을 찾다가
발견한건 아래 링크다.
http://smisrt.com/
유레카!! 자막이 잘 나온다!! 이제 마음편히 영상을 볼 수 있게 되었다.
한줄요약 : http://smisrt.com/ 를 이용하세요.
최근댓글